「マンガ・パンデミック」をテーマに描き下ろされたマンガ作品を展示します。
An exhibition of specially commissioned works on the theme of ‘manga pandemic’.
Go to Gallery展示期間Exhibition period
2021 9.11 Sat –
Scroll2021.7.23ー10.31
マンガ熱感染総件数 1176Number of manga fever cases: 1176
応募作はGalleryでご覧いただけます。
作品の募集は終了しました。
The call for submissions has ended.
この「オンライン展覧会」は、2020年に開催して好評を博した「マンガ・パンデミックWeb展」の第2弾となるものです。
初めての試みとなった第1回では、「平和」をキーコンセプトに、世界中で蔓延し続ける新型コロナウイルス感染症にわれわれ人類がどのように向き合っているのかをテーマとして、マンガの自由自在な表現力と国際的な拡張力を活用すべく、オンライン上で作品の応募と展示を実施しました。
おかげさまで、期待を遥かに上回る反響があり、3カ月弱の応募期間に、世界中の50ヶ国・地域を超える345組のマンガ愛好家から1041作品が寄せられました。作品は1コマものからストーリーマンガまで多岐に及びました。それらの作品群から、感染症対策のあり方やさまざまな国・地域の政治や文化の違いが明らかになったり、新型コロナウイルスがすでに世界共通の色や形でキャラクター化されている傾向が浮き彫りになったり、さらには「新しい日常」を笑いや風刺とともに目に見える形で想像させてくれたりと、文字通り「マンガ・パンデミック」というタイトルにふさわしい状況を創出できました。
この実績をふまえ、第2回となる今年は、作品応募に際し、引き続き【自由部門】で作者それぞれの柔軟な発想に期待すると同時に、5つの【テーマ部門】(A変異株、Bワクチン、Cマスク、Dアフターコロナ、Eその他)を新設し、より多面的かつ具体的に作品のメッセージを打ち出すことにしました。加えて、応募期間を7月23日~10月31日と昨年よりも前倒しし、日本のコロナ対策に世界の注目が集まっている東京オリンピック・パラリンピックの日程を包含することで、国際的世論や人間心理の移り変わりを即時的に反映できるように企図しました。
ここ数年のコロナ禍はまちがいなく人類史に残る出来事です。しかし、それがいつ、どのような形で収束するのか、あるいは、そのまま「新しい日常」に移行するのか、今は誰にもわかりません。だからこそ、この只中を生きる人々の姿や変化の様を克明に記録することは極めて重要です。マンガはそのために適した表現であり、人類史にとっての有用な史料となり得ることを、私たちは第1回の経験から学びました。そして、第2回の実施がそのさらなる歩みとなることを確信しています。
昨年同様、あまりに反人権的な表現になっていないか、また、特定の個人や国家を誹謗していないかといった判断は主催者の責任で行うことにいたしますが、みなさんの自由闊達かつ独創的な発想による多彩な作品を楽しみにお待ちしています。また、この「オンライン展覧会」は、寄せられた作品を展示する「ギャラリー」であると同時に、「作品データベース」でもあります。私たち実行委員会が「例外的な商業利用」と判断する場合でない限り、来年度以降も、マンガ文化の一層の普及のためにも、さまざまな展示などに無償で活用させていただきますので、何卒あらかじめご理解とご了承をお願いいたします。
今回のWeb展も、国籍や世代はもちろんのこと、プロ・アマ問わず、世界中のどなたでも応募可能です。ぜひあなたも、新型コロナウイルスに負けない「マンガ熱」の感染者になってみませんか。主催者一同、心よりお待ちしております。
2021年7月吉日
マンガ・パンデミックWeb展2021実行委員会
In the first experimental installment the key concept was ‘peace’, and the theme was how we humans have confronted the Novel Coronavirus infection that continues to spread around the world. To harness the unrestricted power of expression and international expansion of manga, we sought the submissions and published the artwork online.
This online exhibition is the second installment of the ‘manga pandemic web exhibition’ held to high acclaim in 2020.
We gratefully acknowledge that the response far exceeded our expectations, and in the application period of less than 3 months, we received 1041 artwork submissions from 345 manga enthusiasts, representing over 50 countries and regions around the world. The works varied widely, from single panels to story manga. These works clearly highlight differences in the ideals of infection control measures, and the politics and culture of various countries and regions, as well as bringing to light the trends in which the Novel Coronavirus is already being characterized with universal colors and shapes. Furthermore, by allowing us to visibly imagine ‘daily life’ through satire and laughter, we were able to create circumstances literally befitting of the title ‘manga pandemic’.
Building on the success of the previous exhibition, in the 2nd installment this year we expect artists to continue their creativity, and at the same time have decided to invite works with a multifaceted yet concrete message by establishing 5 themed categories: a.) Mutant strain, b.) Vaccine, c.) Mask, d.) After Corona, and e.) Other (open category).
Additionally, the application period will be from July 23 to October 31, earlier than last year, thereby including the schedule of the Tokyo Olympics and Paralympics which are drawing worldwide attention to Japan's measures against Coronavirus, with the intention of instantaneously reflecting changes in international public opinion and human psychology.
The Coronavirus disaster of the last few years is undoubtedly an historic event in human history. However, nobody knows how and when it will be resolved, or whether it will transition into a ‘new daily life’ as is. That is precisely why it is extremely important to clearly record the condition and changes of people living in the midst of all this. We have learned from our first experience, that manga is a suitable form of expression for that purpose, and that it can be a useful material for capturing human history. We are confident that this 2nd exhibition will take us one step further.
As with last year, the organizers take responsibility to judge whether a given work is an expression of anti-human rights or defames a specific individual or nation. However, we look forward to receiving diverse works based on your free-spirited and creative ideas. Additionally, this exhibition is not only an online gallery to display the submissions, but will also function as a ‘database’ of artwork. Unless the executive committee determines it to be ‘exceptional commercial use’, submitted works may be used free of charge from next year onward, to further the expansion of manga culture, for which we thank you in advance for your cooperation and understanding.
This web exhibition is open to anyone from all over the world, regardless of nationality or age, and inclusive of both professionals and amateur artists. Please join us in succumbing to ‘manga fever’ which cannot be defeated by the Novel Coronavirus. We organizers are looking forward to hearing from you.
July, 2021
Manga Pandemic Web Exhibition 2021 Executive Committee
「マンガ・パンデミック」をテーマに描き下ろされたマンガ作品を展示します。
An exhibition of specially commissioned works on the theme of ‘manga pandemic’.
Go to Gallery主催:マンガ・パンデミックWeb展2021実行委員会(安斎科学・平和研究所/立命館国際平和ミュージアム/京都精華大学国際マンガ研究センター/京都国際マンガミュージアム)
協賛:安西メディカル株式会社/一般財団法人 戦没画学生慰霊美術館 無言館/お菓子工房SHIMIZU(有限会社 清水製飴所)/株式会社たびせん・つなぐ/かもがわ出版(50音順)
展示アドバイザー:しりあがり寿(マンガ家)/安齋肇(イラストレーター)
ロゴデザイン:安齋肇/坂本志保 イラスト:しりあがり寿
Organized by: Manga Pandemic Web Exhibition Committee (Anzai Science & Peace Office / Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University / Kyoto Seika University International Manga Research Center / Kyoto International Manga Museum)
Sponsored by: Anzai Medical Co., Ltd. / Senbotsu gagakusei irei bijutsukan Mugonkan / Okashi kobo Shimizu (Shimizu seitaisho Co., Ltd.) / Tabisen Tsunagu Co., Ltd. / Kamogawa Co., Ltd. (In order of Japanese kana)
Exhibition advisors: Shiriagari Kotobuki (manga artist) / Anzai Hajime (illustrator)
Logotype: Anzai Hajime / Sakamoto Shiho Illustration: Shiriagari Kotobuki